HASL vs. ENIG and other choices for PCB finishing
We cannot have any common ground.
Route any current close to its return, and any signal to its reference.
Connect cable shields to the enclosure to keep EMI out.
Safety first! Connect all exposed parts to safety earth or double insulate.
One wrong way is to connect it to the midpoint of the capacitor bank in your power supply.